🚦 Happen, Occur, Take Place '사고가 나다'를 take place로 쓰지 않는 이유

 

 

🚦 Happen, Occur, Take Place

'사고가 나다'를 take place'로 쓰지 않는 이유

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RcUADjbp9tA

 

 

 

 

 

느긋한 일요일 아침 미뤄뒀던 책장 정리를 시작한 옹달, 책 사이에서 두툼한 봉투가 툭하고 떨어집니다. 

 

봉투를 집어 든 순간, 직감적으로 카니의 비상금이란 생각이 스치고 조심스레 원래 자리에 가져다 놓습니다.

자 그럼 퀴즈 나갑니다! 

 

우연히 수상한 봉투를 발견했는데 직감적으로 카니의 비상금이란 생각이 떠올랐을 때

빈칸에 happen, occur, take place 셋 중 뭐라고 하실래요?

 

 

Ongdal ______ to find an envelope stuffed with money;
it immediately ______ to him that this was Connie's secret stash.

 

 

 

 

안녕하세요. 😊 여러분의 공부지기, 옹달샘 Connie입니다. 

 

영어 하다 보면 엥? 진짜? 싶은 순간 많죠?

happen. occur. take place

이 동사들은 모두 '일어나다 발생하다'라는 뜻으로 우리에겐 헷갈리지만 원어민들은 상황에 따라 반드시 구분해서 쓰는데요.

 

오늘도 옹달샘이 깔끔하게 정리해 드립니다. 

 

1️⃣  Happen

Happen은 가장 일반적이고 캐주얼한 표현으로, 예상밖의 우연히 일어나는 일에 어울립니다.

오직 자동사로 쓰기 때문에 be happened처럼 수동태로 사용할 수 없습니다.  

- A car accident was happened. ❌

 

평소와 달리 표정이 안 좋은 친구한테 '기분이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있었어?'라고 물어볼 때,

'Why the long face, What happened to you?'라고 말할 수 있답니다.

 

happen 다음에 to부정사를 써서 happen to 동사원형 패턴을 쓰면, 의도하지 않았지만 우연히 뭔가가 맞아떨어지는 상황에 어울리는데요. 

👉🏻 우리말로 '우연히, 어쩌다가, 마침 ~하다'라는 표현이 됩니다.

 

길을 걷다 우연히 예쁜 카페를 발견했다면, 'I happened to find a pretty cafe while walking.'라고 하면 되겠죠. 

👉🏻 상대방에게 '혹시~~'라는 말을 붙여 조심스럽게 물어볼 때도 happen이 어울리는데요.

폰 배터리가 간당간당해서 조바심을 내는 친구에게, 'I happen to have a charger with me.' ( 마침 나 충전기 있는데) 라고 하거나,

조금 더 조심스럽게 'Do you happen to need a charger? I have one.' (혹시 충전기 필요하니? 나한테 있는데) 라고 말할 수도 있겠죠. 

 

 

 

 

 

 

자 그럼 추가 예문을 통해 happen의 다양한 표현을 익혀 볼까요. 

• If anything happens, call me right away. 무슨 일 생기면 바로 나한테 전화해
• Things like this happen all the time in this job. 이일 하면 이런 일은 진짜 자주 생겨
• It just happened so fast, I didn't even have time to react. 너무 순식간에 일어나서 반응할 틈도 없었어
• What happened between you two? 너희 둘 사이에 무슨 일 있었니?
• We happen to be going in the same direction, so I can give you a ride. 마침 우리 가는 방향이 같은데 제가 태워다 드릴게요
• I happen to have a friend who works in that field. 마침 그 분야에서 일하는 친구가 한 명 있어
• Did you happen to catch the game last night? 혹시 어제 경기 봤어?

 

 

 

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

2️⃣  Occur

 

occur은 happen과 혼용해서 쓰지만 뉘앙스가 다릅니다.

👉🏻 기사, 뉴스, 논문처럼 장소나 시간 또는 수치 같은 명확하고 구체적인 정보를 같이 말해야 하는 격식체에 어울립니다.

-A car accident occurred at an intersection this morning due to heavy fog.

뉴스에서 들을 법한 사고이다 보니 장소와 시간, 심지어 사고 원인까지 아주 구체적으로 표현하고 있죠. 

👉🏻 아주 유용한 occur의 또 다른 용법이 있는데요.

occur to 사람 패턴을 쓰면 '누군가에게 어떤 생각이 문득 떠오르다'라는 뜻이 됩니다.

아르키메데스는 욕조에 몸을 담그자 물이 넘치는 걸 보고 왕관의 무게에 대한 해답을 얻고 유레카를 외치는데 이런 상황을 occur로 표현할 수 있답니다.

-A brilliant idea occurred to him in the bath.

 

 

 

 

 

자 그럼 추가 예문을 통해 occur의 다양한 표현을 익혀 볼까요.

• A shift in consumer behavior occurs during periods of high inflation. 고물가 시기에는 소비자 행동 변화가 나타납니다 
• Major fluctuations in stock prices occurred following the news of the war. 전쟁소식 이후, 주가의 큰 변동이 발생했습니다 
• These symptoms usually occur after taking the medication. 이러한 증상들은 대개 약물을 복용한 후에 나타납니다 
• Wildfires tend to occur more often during dry and windy conditions. 산불은 건조하고 바람이 부는 조건에서 더 자주 발생합니다 
• The idea of gravity occurred to Isaac Newton when he saw an apple fall. 사과가 떨어지는 걸 보고 뉴턴에게 중력이라는 개념이 떠올랐습니다 
• It just occurred to me that I haven't eaten all day. 그러고 보니 나 오늘 하루 종일 아무것도 안 먹었네

 

 

 

 

 

 

3️⃣  Take Place

👉🏻take place는 회의, 결혼식, 선거, 정상회담, 올림픽 등 미리 정해진 일정에 따라 열리거나 개최되는 공식적인 일에 사용합니다.

우연히 또는 갑자기 일어난 캐주얼한 상황에 쓰는 happen이나,

전문적인 영역을 다루는 격식체에 어울리는 occur과는 결이 다르다고 할 수 있어요.

 

👉🏻 '열리다, 개최되다'라는 의미를 갖는 be held의 개념이 강하다는 거죠.

따라서 예고 없이 발생한 지진에 대해 'The earthquake took place near the coast.'라고 하면 어색한데요.

took place 대신 happened 또는 occurred를 쓰는 게 자연스럽답니다.

 

-The earthquake took place near the coast. ❌ *예정된 지진이 아니기에 어색

-The earthquake happened near the coast. ⭕ 해안가 근처에서 지진이 발생했어 *구어체

-The earthquake occurred near the coast. ⭕ 해안가 근처에서 지진이 발생했습니다 *격식체

 

반면에 6월 3일에 실시되는 지방선거의 경우 미리 예정된 일정이니까 take place가 너무도 잘 어울리겠죠.

-The local elections will take place on June 3rd. ⭕

 

 

 

 

 

 

자 그럼 추가 예문을 통해 take place의 다양한 표현을 익혀 볼까요. 

• The 2025 APEC Summit took place in Gyeongju. 2025년 에이펙 정상회의는 경주에서 개최되었습니다 
• The annual shareholders' meeting will take place virtually this year. 연례 주주총회는 올해 온라인으로 진행될 예정입니다 
• The auditions will take place over three days next week. 오디션은 다음 주 사흘에 걸쳐 진행될 예정입니다 
• The Busan International Film Festival takes place in Busan every October. 부산국제영화제는 매년 10월 부산에서 열립니다 
• The championship game took place in front of 80,000 fans. 결승전은 8만 명의 팬들 앞에서 펼쳐졌습니다 
• The funeral service took place yesterday with close family only. 장례식은 어제 가까운 가족들만 모인 가운데 치러졌습니다

 

 

 

 

 

여러분과 함께 happen, occur, take place를 익혀 봤는데요. 

간단한 퀴즈로 한 번 더 정리해 볼까요. 셋 중 맞는 표현을 골라 보세요. 

 

 

 

 

정답은 다음과 같습니다. 

 

 

 

 

영어라는 게 알면 알수록 빠져들게 하죠? 

 

여러분의 아하 포인트를 책임지는 옹달샘이었습니다~😉