🚦 가정법 2 : I wish vs as if

 

★ I wish  vs  as if + 가정법

 

 

 

다음 중 어떤 표현이 맞을까요?

 

1. I (hope/wish)  I could go back to the days without coronavirus.  (코로나 바이러스가 없었던 시절로 돌아가고 싶어.)
2. He is an actor but he talks (even if / as if ) he were a director. (그는 배우인데 감독인 것처럼 말을 해.) 
   
3. (If / Without) the COVID-19, I wouldn't have lost my job.  (COVID-19이 발생하지 않았다면, 직장을 잃지 않았을 텐데.)
4. (Have / Had)  it not been for the emergency disaster relief funds, countless self-employed people  would have gone out of business. (재난 지원금이 없었다면, 수많은 자영업자들은 폐업을 했을 거야.) 
   

 

가정법을 표현하는 방법은 if절 말고도 다양하다.

 

오늘은 가정법을 대신해서 쓸 수 있는 표현들에 대해 알아보도록 하자. 

 

 

 

 

 

 

1️⃣   I wish 가정법   vs   I hope 직설법

:   hope (희망/기대하다)와 wish (바라다, 소망하다)는 비슷한 의미를 갖고 있으며, 둘 다 that 절 (that은 생략 가능)을 목적어로 취할 수 있다.  ★ 이때 hope는 가능성이 있는  것을, 그에 반해 wish는 가능성이 없는 것을 소망할 때 쓴다. 

 

 

• He hopes he will have a job as soon as possible.    (그는 최대한 빨리 직업을 갖게 되길 희망하고 있어.) 가능성 ○ 
• He wishes he were Jeff Bezos.   (그는  Jeff Bezos(Amazon.com회장)가 되길 바래.) 가능성 ×

 

⚡ 주절의 동사 wish에 가정법을 적용해서는 안되고 뒤 따라오는 절의 동사를 가정법으로 쓰는 것이다!

 

 

 

 

 

2️⃣    as if  / as though  가정법 

:   '(실제는 아닌데)  마치~처럼'으로 이 접속사가 이끄는 문장의 동사에 가정법을 적용해서 쓸 수 있다. 

 

   ★  다만 실제로 있을 법한 일을 말하고자 할 때는 직설법도 가능하다.

   ★ even if / even though (비록 ~일지라도) 접속사와 혼동하지 말 것! 

 

 

• She talks as if she had been a famous singer even if she is tone-deaf.   (가정법 과거완료: 그녀는 음치임에도 한 때 유명한 가수였던 것처럼 말한다.) 실제로는 유명한 가수가 아니었다는 의미!
• She talks as if she used to be a famous singer and she  really was.   ( 직설법 과거: 그녀는 한때 유명한 가수인 것처럼 말을 하고 있는데 실제로 그랬다.)  실제로 예전에 유명한 가수였다는 의미!

 

⚡ as if / though 앞 주절의 동사에 가정법을 적용해서는 안되고 뒤 따라오는 절의 동사를 가정법으로 쓰는 것이다!

 

 

 

3️⃣   without / but for + 명사 

:  ' ~ 이 없다면/없었다면'으로  if  절을 대신해서 가정법 과거 및 과거완료에 쓸 수 있는 전치사이다. 

 

★ without / but for =  if it were not for 명사  :  '~이 없다면'

★ without / but for = if it had not been for 명사  :  '~이 없었다면'

 

 

• Without challenges / If it were not for challenges, there would be no achievements you can make in your life. (도전이 없으면, 너의 인생에서 이룰 수 있는 성취 또한 없어.) 도전을 해야 성취도 있다는 의미! 
•  Without the spare tire /  If it had not been for the spare tire, I would have got stuck in the middle of the road. (가정법 과거완료: 스페어타이어가 없었다면 인적이 드문 곳에서 오도 가도 못하게 되었을 텐데.)  실제로는 여분의 타이어가 있어서 빠져나왔다는 의미!

 

 

 

4️⃣   if 절 대용 어구

: without 또는 but for 이외에도 to 부정사, 분사, 명사 주어, 부사구, 관계사절 등이 if 절을 대신하기도 한다. ★ 사실 if 절을 완전히 생략해도 된다. 

 

 

• to  부정사) Your grandparents would be surprised to see all of us on their 50th anniversary. (50번째 결혼기념일에 우리 모두를 만나시면 할머니, 할아버지가 무척 좋아하실 거야.)  = if they saw all of us ~~
• 분사 구문) Left alone, the baby might have had an accident. (혼자 있게 내버려 두었다면 아기에게 사고가 났을지도 몰라.)  = if it had been left alone
• 명사 주어) No one in their right mind wouldn't do that. (제정신이 박힌 사람이면 누구도 그런 일은 안 하지.) = If they had the right mind, they wouldn't do that. 
• 부사구) It wouldn't have happened in South Korea. (한국이었다면, 그런 일은 일어나지 않았을 텐데 말이야.) =  if it had happened in South Korea.)
• 관계사절) Any food that you make would be welcomed. (네가 만든 음식이라면 당연히 대환영이지.)

 

 

5️⃣   접속사 if 생략

: 가정법 문장에서 접속사 if를 생략할 수 있는데, 생략하면 '조동사+주어' 패턴으로 주어 동사 자리가 바뀐다. 

 

 

• Should you need any further information, please don't hesitate to contact me. (추가 정보가 필요하시면, 언제든 연락 주세요.) = if you should need
• Had you come a little earlier, you could have tried the best ever coffee. (조금만 더 일찍 왔더라면, 세상에서 제일 맛있는 커피를 맛볼 수 있었을 텐데.) = If you had arrived

 

 

 

가정법은 

 

일상생활에서 언어의 묘미를 살릴 수 있는 훌륭한 감미료 같은 표현이다. 

 

다양한 가정법 표현을 익혀 한층 업그레이드된 영어 실력을 뽐내시길~^^ 

 

 

 

 

 

I hope you've got used to all the subjunctive patterns! 

 

Bye~🙂