🚦 speak, talk, say, tell

 
★ speak, talk, say, tell

영어에서  '말하다' 라는 의미를 갖는 대표적인 동사에는

 

talk, speak, say, tell 등이 있다. 

 

 

자 그럼 우리가 익숙하다고 느끼는 이 동사를 이용해서 아래 문장에서 맞는 표현을 직감적으로 골라 보자.

 

1. Did you (talk / tell) Amy? (Amy에게 말했니?)
2. You had better (talk / tell) to Amy. (Amy에게 말해보는 게 좋겠어.)
3. She didn't (say / speak) anything to me. (그녀는 내게 아무 말도 하지 않았어.)
4.  She hasn't (said / spoken) to anyone about it. (그녀는 그것에 대해 어느 누구한테도 말하지 않았어.)

 

 

정답은 다음과 같다.

 

1. Did you tell Amy?
2. You had better talk to Amy.
3. She didn't say anything to me.
4. She hasn't spoken to anyone about it.

 

 

 

 

talk, speak, say, tell, 이 동사들은 모두  '말하다'라는 뜻을 갖고 있다.

 

안타깝게도 쓰고 싶다고 해서 원하는 동사를 마구 혼용해서 쓸 수는 없으며

 

상황 또는 문맥에 맞게  동사를 골라서 써야 하는 번거로움이 있다.

 

 

크게 두 부류로 나누었을 때,

 

speak와 talk은 주로 자동사로 쓰고, 

 

say와 tell은  타동타로만 쓴다. 

 

오늘은 이 네 가지 동사의 용법을 꼼꼼하게 정리해 보자. 

 

 

 

1️⃣  S P E A K  

⚓ speak - spoke - spoken 

 

1) 주로 1 형식 자동사로 쓰고,

    구어체보다는 격식을 차리거나 공식적인 상황에 쓰며,  쌍방향의 대화가 아닌 일방적인 전달의 느낌이 강하다. 

 

예를 들어 발표를 하거나, 직장에서 상사가 지시를  하거나, 공식적인 성명서를 내거나(cf. 대변인-spokesperson),  연설을 하는 상황에 활용한다. 

 

• May/Can I speak to Mr. Jones? (Jones 씨와 통화할 수 있을까요?) 
• Think twice before you speak. (말하기 전에 다시 한번 생각해라.) 
• He asked me to speak up.  (그는 내게 좀 더 크게 말해달라고 요청했다.)
• Why does the new boss want to speak to me? (새로 부임한 상사가 왜 나랑 얘기를 하고 싶어 하는 거지?) 
• Her voice started to treble when she spoke of the scandal. (스캔들 얘기를 할 때 그녀의 목소리는 떨리기 시작했다.)
• When he said "The movie was boring", she said, "Speak for yourself. It was good enough!" (그가" 영화가 지루했어."라고 말하자 그녀는 "그건 니 생각이지. 영화 충분히 괜찮았어."라고 말했다.)

 

 

2) '언어를 구사하다'라고 표현할 때는 언어(English, Spanish, French 등)를  전치사 없이 목적어로 쓸 수 있는 타동사가 된다.  'speak +  언어'

 

• She speak both English and Spanish. (그녀는 영어와 스페인어 둘 다 할 줄 안다.)

 

 

🧭 다만 언어를 구사하다는 표현을 할 때 speak는 전치사 없이 바로 언어를 목적어로 쓰고 talk은 전치사 'in + 언어' 형태로 쓴다는 점을 유해해야 한다. 

▪ They spoke English.  

▪  They talked in English.

 

 

 

 

🍇  주요 숙어 

• speak up  크게 말하다
• speak out   속마음을 털어놓다
• speak for oneself   (상대방의 의견에 반하는 자기만의) 생각 또는 의견을 말하다
• not to speak of    ~은 말할 것도 없이
• speak of the devil  호랑이도 제 말하면 온다
• generally speaking    일반적으로 말해서
• broadly speaking   대체로 말해서
• roughly speaking    대략/대강/대충 말해서
• strickly speaking   엄밀히 말해
• relatively speaking   상대적으로 말해서
• biologically speaking  생물학적으로 말해서

 

 

★ 문장의 형식이 헷갈리면 아래 포스트 참조! 

 

[Grammar 101] - 🚦문장의 5형식 연습

[Grammar 101] - 🚦문장의 5형식 패턴

 

 

 

2️⃣  T A L K

 

1)  일상적인 대화가 이루어지는 구어체에 가장 많이 활용하는 1 형식 자동사이다. 

 

• What are you talking about ? (너 뭔 소리를 하는 거야?)
• We talked on the phone for an hour. (우리는 한 시간 동안 통화했어.)
• Jack was talking with Shawn about baseball. (Jack은 Shawn과 야구에 대해 얘기하고 있었어.)
• Who was the girl you were talking to? (너랑 얘기하고 있던 여자애는 누구니?)
• My boss never stop talking. (내 직장 상사는 끊임없이 말을 해.)
• I regret talking back to my mom back in my teens. (나는 10대 때 엄마한테 말대꾸했던 걸 후회해.)

 

 

2) 3 형식 타동사로 목적어를 취할 수 있으며, 다음 표현에서 활용한다. 

 

◽  talk sport/politics/business   (진지한 주제) '스포츠/정치/사업을 논하다'

 

◽  talk 사람 into 사물 또는 동명사  '사람을 설득해서 사물/동명사하게 하다'

 

◽  talk 사람 out of 사물 또는 동명사  '사람을 설득해서 사물/동명사하지 않게 하다'

 

◽  talk something over / over something (with somebody)   '(합의 도출/결정을 위해) ~와 ~에 대해 이야기를 나누다'

 

 

• We'd better not talk politics epecially at a family reunion. (특히 가족 모임에서는 정치 얘기는 하지 않는 편이 낫다.) politics 목적어
• The dealer tried to talk him into buying such an expensive car. (그 자동차 판매원은 그를 설득해서 비싼 자동차를 사게 하려고 애를 썼다.) him 목적어

 

 

 

 

3️⃣   S A Y

⚓ say - said - said

 

1) 3 형식 타동사로만 쓰며 '안녕!, 사랑해.'등 사람이 하는 말 그 자체를 표현할 때 사용한다.

   따라서 어떤 표현을 따옴표로 인용할 때 활용하는 동사 중 하나이다. 

   (그렇다고 반드시 인용 부호를 쓸 필요는 없다.)

 

2)  사람 목적어를 쓰지 않는 것이 특징이다. Never ever!

     

• I first thought he said something stupid. (나는 처음에는 그가 바보 같은 말을 한다고 생각했어.) something 목적어
• She  left without saying goodbye. (그녀는 작별 인사도 하지 않고 떠나 버렸어.) goodbye 목적어
• He said, "I want to make the world a better place." (그는 "나는 이 세상을 더 나은 곳으로 만들고 싶어."라고 말했어.) "~" 내용이 목적어
• What did you say? (뭐라고 말했어?) what 목적어
• I had no idea what to say. (나는 무슨 말을 해야 할지 알지 못했어.) 

 

 

 

4️⃣   T E L L

⚓ tell - told - told

 

1) 타동사의 모든 패턴, 3, 4, 5 형식이 가능한 동사이다. 

 

2) say가 말 자체를 표현하는데 반해 tell은 내용을 전달하는데 중점을 둔다. 

 

 

★ 형식별 문장 패턴

 

🍋   3 형식 : S+V+O)   사람 또는 사물 

🍈 4 형식 : S+V+사람 O+사물 O )  사람  + 사물 / 명사절     '사람에게 사물/명사절'을 말해 주다'

🍌  5 형식 : S+V+사람+to V )  사람 + to 부정사    '사람에게 to 부정사 하라고 지시/충고/요청하다'

 

 

★ to 부정사를 목적격 보어로 취하는 동사를 참고하려면 

 🚦 to 부정사 vs 원형 부정사(동사 원형) : 5 형식의 목적격 보어 자리

 

 

 

• I told you. (거봐, 내가 너한테 말했잖아.)  사람 목적어
• I didn't tell a lie. (난 거짓말하지 않았어.)  사물 목적어
• He told me a strange story. (그는 내게 이상한 이야기를 들려주었어.) 4 형식 
• He told me that the game was over. (그는 내게 게임은 끝났다고 말해 주었어.) 4 형식 
• She hasn't told me to wait. (그녀는 내게 기다리라고 말하지 않았어.) 5 형식

 

🧭 동일한 표현을 say와 tell로 활용한 예

 

• My doctor said (to me) to cut down on carbohydrates. (주치의는 내게 탄수화물을 줄이라고 말했어.) *to me를 쓰는 건 어색하지만 문법적으로는 하자가 없다.  to cut down on carbohydrates가 say의 목적어 3 형식
• My doctor  told me to cut down on carbohydrates. (주치의는 내게 탄수화물을 줄이라고 말했어.) me가 목적어, to cut ~~이 목적격 보어

 

 

말하다는 표현은 speak, talk, say, tell 이외에도 

 

mention(언급하다), remark(발언하다), comment(논평하다), state(표명하다), announce(발표하다) 등 다양한 동사를 통해 활용할 수도 있다. 

 

 

 

 

That's all for today!

 

I hope all the confusion has disappeared! 

 

 

Bye~🙂!