🚦 헷갈리는 전치사 2 : during vs for

 

 

★ during  vs  for

 

 

 

 

오늘은 이전 포스트에서 다뤘던 by와 until에 이어 during과 for에 대해 다뤄보려고 한다. 

 

 

일단 다음  대화에서 알맞은 전치사를 골라보자.

 

• Connie : How long have been here in Korea?
• Jason : I've been here (for / during) five and a half years. 

 

• Connie : When did you eat the fish for the first time? 
• Jason : I ate it first (for / during) the stay in Jeju island. 

 

 

위 대화에서 알맞은 전치사는 다음과 같다. 

 

• I've been here for five and a half years. 
•  I ate it first during the stay in Jeju island. 

 

 

during과 for는 둘 다 '~동안'이고 이 해석만으로는 각각의 정확한 용법을 구분해서 쓰는 것이 불가능하다. 

 

외국어 학습자라면 누구든 부딪히는 걸림돌이 바로 이 전치사란 놈이다.  

 

이젠 이만하면 됐겠지! 싶다가도 여지없이 걸려드는 마수와 같은 얄미운 전치사!

 

알고 나면 별것 아닌데 그 알고자 하는 마음의 동기가 일기까지 또는 동기부여는 되었는데  인내심을 갖고 알아낼 때까지 파헤치는 의지가 있어야 하는데 이 단계를 넘는다는 게 또한 만만치가 않다는 걸 누구보다 잘 알고 있다. 

 

이 단계를 무시하고 아는 범위 내에서 대충 영어를 쓰다 보면 회화는 물론 특히 영작 상황에서 난감해진다. 

 

 

오늘은 이 두 헷갈리는 녀석들, during과 for를 확실하게 소화해 보자. 

 

 

 

 

 

 

노파심에서 하는 말인데,

 

이 둘은 전치사이기 때문에 '전치사+명사(구)' 패턴을 쓴다는 점을 유념하길 바바란다. 

 

🎯 전치사와 접속사는 둘 다 연결어이니만큼 전치사로만 쓰는 단어도 있고, 접속사로만 쓰는 단어도 있고, 둘 다를 왔다갔다 하며 혼용해서 쓰는 단어도 있다. 

 

이런 관점에서 during과 for는 전치사로만 쓰이고, 이에 상당하는 접속사는 while이라는 점을 참고하길 바란다. 

 

 

 

연결어를 참고하려면 아래 포스트를 둘러 보시길 바란다. 

 

[Grammar 101] - 🚦연결어 1 : 전치사와 접속사

🚦연결어 1 : 전치사와 접속사

 

 

 

1️⃣  during 

- 어떤 사건 또는 행위가 발생하는 특정한 기간 을 나타내며, 

   ⭐ 특정한 기간이란, 특정한 의미를 갖는 한정사, the, 소유격(my, his, our...), 지시 형용사(this, that, these, those) 등이 붙은 명사를 의미한다. 

 

- 사건 또는 행위가 전체 기간 중 어느 특정한 시점에 일어났을 때 during을 쓴다. (at some point in the middle of the period) 

   ⭐처음부터 끝까지 지속적으로 발생했다는 의미가 아니다.  

 

- during 다음에는  불특정한 단순 숫자 기간이 오지 않으며 특정한 사건 또는 행위가 온다. 

   ⭐ during seven days (×)

   ⭐ during the week (○) 

 

- during을 써야 할지 for를 써야 할지  헷갈리면 주어진 문장을 when으로 물어봐서 대답할 수 있을 때 during을 쓰는 것이다. 

 

 

 

• It's a pity he was so tired that he fell asleep during the movie. (그는 안쓰럽게도 너무 피곤해서 영화를 보는 동안 잠이 들었어.)
• The singer sleeps during the night and stays awake at night. (그 가수는 낮에 자고 밤에는 깨어 있는대.)
• Can you fill in for me during my absence? (잠깐 비우는 사이 나 대신 일을 좀 맡아 주겠어요?)
• His sister lost consciousness during the treatment. (그녀의 여동생은 치료를 받던 중에 의식을 잃었다.)
• He emphasized three things during his inspiring commencement speech. (그는 감동을 준 졸업 연설에서 세 가지를 강조했다.)
• The two candidates did their best during the election. (두 후보는 선거 기간 동안 최선을 다했다.)
• So many people have lost their jobs during this horrible pandemic. (이 끔찍한 감염병으로 너무도 많은 사람들이 실직했다.)
• You can try out new recipes during a cooking session. (요리 시간에 새로운 레시피를 해 볼 수 있어요.) *특정한 한정사 대신 부정관사 a가 왔지만 처름부터 끝까지 새로운 레시피로 요리를 하는 것이 아니라 요리 시간 중 특정한 시간에 한다는 개념이다.  
• Her ankle was seriously injured during the game. (그녀는 경기 중에 심각한 발목 부상을 당했다.)
• It doesn't make sense to start a business during these bad economic times. (이렇게 경기가  안 좋은 때에 사업을 시작하는 것은 말이 안 되지.) 
• Ironically, it was during the time after the outbreak of the coronavirus pandemic that I came to be such a productive one after opening my blog covering English Grammar. (아이러니하게도, 코로나 사태가 터지고 그  시기에 나는 영어 문법을 다루는 블로그를 개설하고 대단히 생산적인 사람이 되었다.)
• During our last conversation, mom encouraged me to do whatever I want. (우리의 마지막 대화에서 무엇이든 내가 원하는 걸 하라고 격려해주셨다.)
• Beepers, or pagers, were carried by almost everyone during the 90s. (90년대에는 삐삐를 거의 모든 사람들이 들고 다녔다.) *during the 90s  ≒ in the 90s
• Make sure to prevent patches of mold from growing on the walls during the rainy season. (장마철에는 벽에 곰팡이가 피지 않게 해야 한다.)  *during the rainy season ≒ in the rainy season 

 

 

 

2️⃣  for

 

- 어떤 사건 또는 행위가 발생하는 불특정한 기간을 나타내며, 

   ⭐ 불특정한 기간이란, 특정한 의미를 갖는 한정사, the, 소유격(my, his, our...), 지시 형용사(this, that, these, those) 대신 a/an, some, 숫자(three, ten..) 등이  붙은 명사를 의미한다. 

 

- 주로 숫자로 시작하는 기간이 온다. 

 

- for 다음에는 특정한 사건 또는 행위가 아니라 불특정한 단순 숫자 기간이 온다. 

   ⭐ for a century / two years  (○)

   ⭐ for this century   (×)

 

- during을 써야 할지 for를 써야 할지  헷갈리면 주어진 문장을 how long으로 물어봐서 대답할 수 있을 때 for를 쓰는 것이다. 

 

 

 

• Excuse me for a second. (잠깐 실례 좀 할게요.)
• My niece has been sleeping for more than 12 hours since the test. (내 조카는 시험이 끝나고 나서부터 12시간 이상을 자고 있다.)
• I haven't seen her for ages. (그녀와 못 본 지 꽤 오래되었다.)
• People just thought it would last for a couple of months. (사람들은 이게 몇 달 정도만 가겠지 정도로 생각했다.)
• I have known Tom for a decade or so. (내가 Tom을 안 지 10년 정도 되었다.)
• The little prince would sit on a chair and watch the sunset for hours. (어린 왕자 의자에 앉아 몇 시간 씩 노을을 바라보곤 했다.)
• He stayed in Africa for all his life. (그는 평생 동안 아프리카에 머물렀다.) *특정한 한정사 his를 쓴 기간이지만 평생에 걸친 전 기간을 나타내므로 during대신 for를 쓴다.
• After I read the messages, I just couldn't do anything for the rest of the day.  (메시지를 읽고 나서 남은 하루를 아무것도 할 수가 없었다.)  *for 대신 during을 써도 문법적으로 틀리지는 않지만 하루 중 남은 기간 전체에 해당하는 내용이기 때문에 for를 쓰는 것이 더 자연스럽다.)
• He stopped talking for a minute during the talk.  (그는 얘기하는 도중에 말을 잠깐 멈추었다.) 
• It snowed for ten consecutive days during that month. (지난달에 연속해서 10일 동안 눈이 내렸다.)

 

 

 

 

헷갈리는 during과 for를 정확하게 구별해서 사용할 수 있기를 바라며

 

Bye~🙂!