🚦 헷갈리는 전치사 3 : between vs among

 

 

★ between  vs  among

 

 

 

헷갈리는 전치사 시리즈 세 번째의 주인공은 다름 아닌 '~사이에'라는 의미를 지닌 between과 among이다.

 

 

일단 다음 문장에서 알맞은 전치사를 골라보자.

 

1. Conflicts (between / among) nations or races possibly lead to wars. (국가 또는 인종 간의 갈등은 전쟁을 일으킬 수 있다.)
2. She is used to being  (between / among) strangers. (낯선 사람들 사이에 있는 있는 것이 그녀에게는 익숙한 일이다.)

 

 

 

정답은 다음과 같다. 

 

1. Conflicts between nations or races possibly lead to wars.
2. She is used to being among strangers.

 

 

 

이 둘의 용법을 강박관념적으로 between은 둘 사이에, among은 셋 이상의 관계에서 쓰는 것이다라고 알고 있는 분들이  의외로 많을 것이다.  

 

꼭 그렇지만은 않다는 걸 이번 기회를 통해 업데이트하길 바란다. 

 

자 그러면 본격적으로 between과 among의 용법을 차근차근 살펴보도록 하자. 

 

 

 

 

 

 

 

 

1️⃣  between

 

- 뜻 :  '~ 사이에'

 

- 원칙적으로 '둘' 사이의 관계에 쓴다.

 

⭐ 원칙적으로 '둘'이긴 해도 언급하는 대상이 내용상 서로 대등한 관계이면 셋 이상에서도 얼마든지 사용 가능하다.  

 

- 관계를 맺는 대상은 개별적이며, 대등한 관계이어야 한다. 

 

-  물리적인 거리, 시간 뿐만 아니라 추상적인 개념에도 쓸 수 있다. 

 

 

• Between you and me, I won the lottery! (비밀인데, 나 복권에 당첨됐어!)
• The divide between the rich and the poor is getting bigger and bigger. (빈부의 격차는 점점더 커지고 있다.)
• You can pick only one between the two. (둘 중 하나만 가질 수 있어.)
• There was an argument between the couple. (그 부부 사이에 말다툼이 있었어.)
• Eventually, he found his car key between the boots. (결국 그는 부추 사이에 있던 자동차 키를 찾았다.) 
• Will you be able to visit us between December and January? (12과 1월 사이에 방문해 줄 수 있겠니?)
• You had better stop eating between meals to lose weight. (살을 빼려면 간식을 먹지 말아야지.) 
• Highways between cities boosted the economic boom. (도시를 연결하는 고속도로는 경제 성장을 촉진시켰다.)
• The budget for my garden is between three and five hundred dollars. (나의 정원에 대한 예산은 3백에서 5백 달러 사이이다.)
• They did their parts between the three of them. (그들 셋은 각자 맡은 일이 있었다.)
• Paraguay lies between Brazil, Argentina, and Bolivia. (파라과이는 브리질, 아르헨티나, 볼리비아 중간에 있다.)
• I prioritize the balance between work and personal life. (나는 일과 개인적인 삶의 균형을 맞추는데 우선순위를 두고 있다.)

 

 

 

2️⃣  among

 

- 뜻 : '~사이에, 중에, ~에 둘러싸여'

 

- 원칙적으로 '셋 이상'에서 쓴다.

 

- 언급하는 대상들은 모호하며 전체를 하나로 묶어서 표현하고자 할 때 사용한다. 

 

- amongst : among보다 사용 빈도가 낮긴 하지만 among을 대체해서 사용 가능하다. 

 

 

 

• Our mission is to figure out definitive evidence among the clues. (우리의 미션은 그 단서들 중에서 결정적인 증거를 알아내는 것이다.)
• Back then, he was just one of the common schoolboys who enjoyed playing basketball among friends. (그 당시에, 그는 친구들 사이에서 농구를 즐겨했던 평범한 학생 중 하나였을 뿐이다.)
• His performance was exceptionally outstanding among them. (그가 이룬 성과는 그 중에서 독보적으로 뛰어났다.)
• There were children among the victims. (희생자 중에는 아이들도 있었다.)
• It wasn't common to see a penguin swimming among seals. (바다 표범 사이에서 펭귄 한 마리가 헤엄치는 모습이 흔한 일은 아니다.)
• The efficacy of new vaccines is being doubted even among some of the experts. (새 백신에 대한 효능은 일부 전문가들에게조차 의심을 받고 있다.) 
• As a child, my brother and I used to compete for finding out specific constellations such as the Big Dipper or Cassiopeia among the countless stars in the sky. (어릴 적, 오빠와 나는 북두칠성이나 카시오페이아 같은 별자리를 찾기 경쟁을 벌이곤 했어.)
• Lego is one of the best gift items children want to get among Christmas gifts. (레고는 크리스마스 선물로 아이들기 받고 싶어 하는 최고의 선물 중 하나이다.)

 

 

 

 

도움이 되었기를 바라며

 

Bye~🙂!