★ make, take+명사+(전치사) 숙어 1

 

▫They decided to invest in stock market. (그들은 주식 시장에 투자하기로 결정했어.)

▫ They made a decision to invest in stock market. (그들은 주식 시장에 투자하기로 결정했어.)

 

 

위 두 문장의 의미는 동일하다.

 

동사 한 개로 써도 될 표현을, 허수아비에 가까운 make라는 동사와 함께 명사 중심적 표현으로 바꿔 쓰는 것이다.

 

 

 

 

좀 의아하지 않은가.

영어의 특성상,

 

 나는 요리를 잘해요!라는 표현을 하고 싶다고 하자.

 

  I cook well.    👎 

 

👍   I'm a good cook. 

 

원어민들은 I'm a good cook.이라고 말한다.

 

I cook well.이라고 말하면 뭔가 어색하게 받아들인다. 

 

노래를 잘해요라고 말하고 싶으면 I sing well 대신, I'm a good singer.

 

수영을 잘해요라고 하고 말하고 싶으면 I'm a good swimmer.라고 말하면 된다. 

 

 

영어는 동사가 아닌 명사 중심적 언어의 특징이 있기 때문에 원어민은

 

명사와 함께 make, take, have, give, do, pay와 같은 허수아비 동사를 매칭 해서 쓰는 것을 매우 선호하고

 

또 학습자 입장에서도 적어도 native speaker까지는 아니더라도

 

좀 더 자연스러운 영어를 구사하기 위해 이런 숙어에 익숙해질 필요가 있다.

 

이런 류의 허수아비 같은 역할을 하는 동사를 영어로 Delexical Verb라고 한다. 

 

 

 

자 그럼 하나씩 정리를 해 볼까요.  

 

 

🍸    m  a   k  e

• make / earn money  돈을 벌다
• make a change  변경하다
• make a choice    선택하다
• make a demand   요구하다
• make a difference   변화를 가져오다
• make a mistake    실수하다
• make a plan   계획하다
• make a remark   한마다 히다
• make a request   요청하다
• make a sacrifice   희생하다
• make a schedule    일정/계획표를 짜다
• make a signal   신호하다
• make a speech    연설 /강연하다
• make a stand    멈춰서다, 저항하다(against, for), 일정한 입장/견해를 지키다
• make a suggestion    제안하다
• make an appeal to ~    ~에 호소하다, 매료시키다
• make an effort    노력하다
• make an excuse    변명하다
• make noise   시끄럽게 하다 /떠들다
• make progress   발전 /진보하다

 

 

 

 

🍹    t  a  k  e

• take a  bite   한 입 베어 물다/먹다
• take a break/rest   휴식하다 /잠 깜 쉬다
• take a breath   숨을 쉬다
• take a chance   한 번 해보다, 운에 맡겨 보다
• take a drink   마시다, 한 잔 하다
• take a picture / photo of ~    ~의 사진을 찍다
• take/have a sip of ~    ~를 한 모금 마시다
• take a test / an examination   시험을 보다
• take a  seat   앉다 
• take / have a shower  샤워를 하다
• take a step   발걸음을 내딛다
• take action / measures   조치를 취하다
• take care of ~    ~를 돌보다
• take charge of ~    ~를 책임지다, 떠맡다  = be in charge of ~
• take control of ~   통제하다
• take offense at ~    ~에 기분 상해하다
• take one's time   천천히 하다, 서두르지 않다
• take pains   애를 쓰다, 전력을 다하다
• take part in ~    ~에 참가 /참여하다
• take place    발생하다
• take power 권력을 잡다
• take precautions   미리 조심하다, 예방하다
• take responsibility for ~    ~에 책임을 지다
• take shape   형체를 갖추다, 구체화되다
• take the lead   앞장서다
• take the place of ~    ~를 대신하다
• take turns   ~을 교대로 하다, 번갈아 가며 하다
• take a deep dive into  ~   ~을 깊이있게 조사/연구하다

 

 

★유의할 점은 어떤 숙어는 불가산 명사형태로,

 

어떤 숙어는 복수 형태로,

 

어떤 숙어는 정관사 the와 함께 한다는 것을 구분해야 한다.       

 

나도 처음엔 엄청 헷갈렸다......이제와 얘기지만..... ㅠ.ㅠ 

 

 

 

이런 류의 동사가 make와 take만 있는 건 아니라서

 

추가로 더 좋은 표현들이 떠오르면 계속해서 업데이트를 하는 것으로 마무리를 하고, 

 

다음 포스트에서는 have와 do 동사를 활용한 숙어들을 정리할 예정이다.

 

 

I hope you can make yourself sound like a native speaker with all these expressions! ^^

 

 

Bye~🙂!