🚦 '수십, 수백, 수천' 등의 어림수를 영어로

 

 

★ 숫자 단위로 표현하는 어림수

수십, 수백, 수천, 수만, 수십만, 수백만, 수천만, 수억만 ...

 

 

 

 

''3,425'라는 숫자를 표현하고자 할 때

 

정확하게 'three thousand four hundred (and) twenty-five'라고 말할 수도 있지만,  

어림잡아 '수천(의)'라고 표현하는 경우도 있다. 

 

이렇게 '수십, 수백, 수천 ~ 수억, 수천조'에 이르기까지 어림수로 표현하는 방법은 

hundred와 thousand와 같은 단위를 사용하지만 정확한 숫자로 말할 때와는 조금 다른 용법을 취한다. 

 

기본적으로 기수를 표현하는 단위는 복수형을 쓰지 않는다. 

 

예를 들어 300은 three hundred(○)이지 three hundreds(×)가 아니다. 

 

하지만 어림수로 표현할 때는 단위 앞에 붙는 숫자가 사라지는 대신 단위의 복수형을 활용한 '단위+s of' 패턴을 따른다. 

 

 

 

숫자 단위에 대해서는 아래 포스트를 참고하기 바란다.

 

[Grammar 101] - 🚦 영어로 100 이상의 큰 숫자 읽는 법

🚦 영어로 100 이상의 큰 숫자 읽는 법

 

 

 

🏳‍🌈 숫자 단위로 활용하는 어림수 표현

 

단위	뜻	어림수
dozen	12	dozens of   수십의 = tens of
score	20	scores of  수십의
hundred	백 (100)	hundreds of  수백의
thousand	천 (1,000)	thousands of  수천의
million	백만 (1,000,000)	millions of  수백만의
billion	십억 (1,000,000,000)	billions of  수십억의
trillion	일조 (1,000,000,000,000)	trillions of  수조의

 

 

예를 들어, '24개의 계란'을 정확한 수와 어림수로 표현하면 다음과 같다. 

 

• 정확한 수) twenty-four eggs 또는 two dozen eggs (24개의 계란)
• 어림수) dozens of eggs (수십 개의 계란)

 

 

마찬가지로,

• 수천 명의 사람들은 'thousands of people'
• 수백만 달러는 'millions of dollars'라고 한다. 

 

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

 

 

 

 

그렇다면 영어에는 없지만 우리말에는 있는 '만, 십만, 천만, 억, 백억'과 같은 단위의 어림수는 어떻게 표현할까?

 

다음과 같이 하위 단위에 10, 100의 배수로 표현할 수 있다. 

 

영어에는 없는 단위	기수	어림수
만 = 천(thousand)*10	ten thousand	tens of thousands of  수만의
십만 = 천(thousand)*100	one hundred thousand	hundreds of thousands of  수십만의
천만 = 백만(million)*10	ten million	tens of millions of  수천만의
억 = 백만(million)*100	one hundred million	hundreds of millions of  수억의
백억 = 십억(billion)*10	ten billion	tens of billions of  수백억의
천억 = 십억(billion)*100	one hundred billion	hundreds of billions of  수천억의

 

 

예를 들어, '23,000명의 관중'을 정확한 수와 어림수로 표현하면 다음과 같다. 

 

• 정확한 수) twenty-three thousand spectators (23,000명의 관중)
• 어림수) tens of thousands of spectators  (수만 관중)

 

 

마찬가지로, 

 

• 수십만 병사는 'hundreds of thousands of soldiers'
• 수천만 마리의 개미는 'tens of millions of ants'로 표현한다.

 

 

 

 

단위를 활용한 어림수 표현이 도움이 되었길 바라며~

 

Bye~🙂!