🚦 주소, 우편번호 영어로 읽고 쓰는 법

 

 

★ 주소, 우편번호 읽고 쓰는 법

(Address, Zip/Postal Code)

 

 

 

 

 

 

 

우리의 일상생활에서 많이 활용되는 숫자 중 오늘은 주소와 우편번호 읽는 방법을 익혀 보도록 하자. 

 

 

 

1️⃣  주소 (address)

 

⭐ 영미권 나라 주소 쓰는 법

 

1. 외국 주소 쓰는 법 

 

요즘은 해외에 거주하는 지인이나 가족들이 많기 때문에 우편물이나 택배를 보낼 일이 종종 생긴다.

주소를 쓸 때 유의할 점은 우리나라 주소와 달리 작은 단위가 먼저 온다.

 

 

★ 도로명 주소 (Ave. Rd. Hwy.) → 시 (County/City) →  주 (State) → 국가 (Country)  

 

 

Amy Jones  (수신자 이름)  Jone's Flowers  (사업체 이름)  4975 Transit Rd.  (도로)    *Rd.  Road의 약자 Lancaster,  NY 14086  (도시, 주, 우편번호)   *NY는 New York State의 약자 USA  (국가)  *The United States of America

 

 

⭐ 주소 읽는 법

 

주소를 묻고 답할 때 주소 안의 숫자는 어떻게 읽어야 할까?

 

• A: What's your address?
• B: My address is 4975 Transit Rd., Lancaster, NY. 

 

 

1)  기본적으로 주소에 나온 숫자는 하나씩 개별적으로 끊어서 읽는다. 

 

2) 숫자 0은 'oh 또는 zero'라고 읽는다. 

 

3) 24처럼 두 자리 숫자인 경우 two four 또는 twenty-four라고 읽는다. 

 

4) 316처럼 세 자리 숫자인 경우 three one six 또는 뒤에서부터 두 자리씩 끊어서 three sixteen이라고 읽는다. 

 

 

 

🧭 영미권에서 사용하는 도로의 종류 및 약자

• street (St.) 양쪽에 건물이 있는 도로. *동서 방향
• Avenues  (Ave.)  Street와 같은 개념의 도로 *남북 방향 
• Road (Rd.)  길 / 모든 도로를 포괄하는 개념
• Boulevard (Blvd.)  중앙분리대가 있는 넓은 도로로 양 옆에 나무가 있다. 
• Drive (Dr.)  자연 환경과 접한 길고 구불구불한 길 / 산 또는 호수 주변 도로
• Lane : (Ln.)  좁은 시골길   ↔ Blvd. 
• Highway (Hwy.) 대도시를 연결하는 도로
• Interstate (I.) 연방정부 기금으로 건설한 highway
• Freeway (Fwy.) 차량 전용 무료 고속도로, 주로 2차선 이상 

 

 

🧭 미국 50개 주 약자

• Alabama - AL
• Alaska - AK
• Arizona - AZ
• Arkansas - AR
• California - CA
• Colorado - CO
• Connecticut - CT
• Delaware - DE
• Florida - FL
• Georgia - GA
• Hawaii - HI
• Idaho - ID
• Illinois - IL
• Indiana - IN
• Iowa - IA
• Kansas - KS
• Kentucky - KY
• Louisiana - LA
• Maine - ME
• Maryland - MD
• Massachusetts - MA
• Michigan - MI
• Minnesota - MN
• Mississippi - MS
• Missouri - MO
• Montana - MT
• Nebraska - NE
• Nevada - NV
• New Hampshire - NH
• New Jersey - NJ
• New Mexico - NM
• New York - NY
• North Carolina - NC
• North Dakota - ND
• Ohio - OH
• Oklahoma - OK
• Oregon - OR
• Pennsylvania - PA
• Rhode Island - RI
• South Carolina - SC
• South Dakota - SD
• Tennessee - TN
• Texas - TX
• Utah - UT
• Vermont - VT
• Virginia - VA
• Washington - WA
• West Virginia - WV
• Wisconsin - WI
• Wyoming - WY

 

 

따라서 My address is 4975 Transit Rd. Lancaster, NY는

 

• My address is four nine seven five Transit Road, Lancaster, New York이라고 읽는다. 

 

 

다음 주소를 큰 소리로 읽어 보자. 

 

• 337 Russell St, Hadley, MA 
• 24301 Hwy. 43, Thomasville, AL
• 146 Wilderness Dr., Town of Rock Falls, Lincoln County WI

 

 

 

 

정답) 

• three three seven Russell Street, Hadley, Massachusetts
• two four three oh one Highway forty-three, Thomasville,  Alabama 
• one four six Wilderness Drive, Town of Rock Falls, Lincoln County, Wisconsin

 

 

 

 

 

⭐ 한국 주소 쓰고 읽는  법

 

우리나라 주소를 영어로 쓸 때는 작은 단위부터 온다. 

 

 

★ 도로명 (~로/가)  → 구  →  도시 / 읍/ 면 → 국가  또는  (아파트/집합건물의 경우) ~호 ~동  ~아파트/빌라/빌딩 → ~동 → ~구→ ~시

 

 

 

 

 

 

예를 들어, 다음 주소를 영어로 쓰거나 말로 표현한다고 가정하자. 

 

서울특별시 동대문구 한빛로 73-2

02577  *우편 번호

대한민국

 

 

1)  기본적으로 주소에 나온 숫자는 하나씩 개별적으로 끊어서 읽는다. 

2) 숫자 0은 'oh 또는 zero'라고 읽는다. 

3) 24처럼 두 자리 숫자인 경우 two four 또는 twenty-four라고 읽는다. 

4) 316처럼 세 자리 숫자인 경우 three one six 또는 뒤에서부터 두 자리씩 끊어서 three sixteen이라고 읽는다. 

 

• ★ 1~4번 규칙은 위 영미권 주소에서 밝힌 규칙과 동일하다. 이에 더해 '~구, ~동, ~로, ~동(건물동), ~호(건물 호수)'의  경우  '-(hyphen)'으로 연결한다.  
• 참고로 동은 building number, 호수는 apartment number라고 한다. 
• ★ 번지가 5480처럼 네 자리 숫자인 경우 five four eight oh/zero 또는 두 자리씩 끊어서 fifty-four eighty라고 읽는다. 
• ★1655의 경우 one six five five 또는 one six double five로 읽는다.  숫자가 연달아 2개 또는 3개 이상 올 경우 double 또는 triple을 활용할 수 있다.  
• ★ 73-2처럼 '-(다시)'로 연결되어 있는 경우 'dash'로 읽는다. 

 

따라서 위의 주소를 영어로 쓸 때는 다음과 같다. 

 

73-2, Hanbit-ro, Dongdaemun-gu, Seoul  (서울특별시 동대문구 한빛로 73-2)

02577  (우편번호)

Rep. of KOREA  (국가)

 

 

읽는 법은 다음과 같다.

 

• seventy-three  dash two, Hanbit-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, oh two five seven seven (또는 zero two five double seven),  Republic of Korea

 

 

 

다음 주소를 큰 소리로 읽어 보자. 

 

 

• 133, Nohae-ro, Dobong-gu, Seoul.  (서울특별시 도봉구 노해로 133)
• #813, Bld. 102 Nuri Apartment Ssangmoon-dong, Dobong-gu, Seoul. (서울특별시 도봉구 쌍문동 372-19, 누리 아파트 102동 813호) 
• 36-1, Gojak-gil, Jindo-eup, Jindo-gun, Jeollanam-do (전라남도 진도군 진도읍 고작길 36-1)

 

 

정답) 

• one double three, Nohae-ro, Dobong-gu, Seoul
• apartment number eight one three, building (number) one oh two Nuri Apartment Saangmoon-dong, Dobong-gu, Seoul
• thirty-six dash one, Gojak-gil, jindo-eup, Jindo-gun, Jeollanam-do

 

 

 

 

 

2️⃣  우편번호 (zip/postal code)

 

1) 우편 번호는 기본적으로 한자리씩 끊어 읽지만 145처럼 세 자릿수 우편번호의 경우 one forty-five라고 읽기도 한다. 

 

2) 숫자 0은 'oh 또는 zero'로 읽는다.

 

3) 같은 숫자가 연속해서 오면 double 또는 triple을 활용할 수 있다. 

 

🧭 캐나다의 우편번호는  A2B3C4처럼 알파벳과 숫자가 섞여 있다. 이때도 마찬가지로 하나씩 끊어 읽는다. 

 

 

• 06703의 경우 oh six seven oh three 또는 zero six seven zero three
• 138-56의 경우 one three eight dash five six 또는 one thirty-eight dash fifty-six
• 016955의 경우 oh one one nine five five 또는 zero one six nine double five
• A2B3C4의 경우 A two B three C four 

 

 

 

 

 

 

 

우리 일상 생활에서 자주 노출되는 숫자 표현에 익숙해지셨기를 바라며

 

Bye~🙂!