★ 보다 : see, watch, look at, observe

 

 

★ 보다

see

watch

look at

observe 

​

​

 

 

 

 

​

영어에는 '~을 보다'라는 의미를 가진 단어와 숙어가 꽤 있다.  

 

신체 기관 중에서 눈을 이용해 보는 것이긴 하지만 보는 대상이나 상황에 따라 미묘한 차이가 있기 때문에 그에 맞는 표현을 골라서 사용해야 한다. 

​

​

​

1. see : '(눈을 뜨고 있는 상태에서 눈에 들어오는 대상을) 보다, ~이 보인다'

🧭 (동사의 불규칙 변화) see - saw - seen

• Can you see the numbers on the front?. (앞면에 있는 숫자 보이니?)
• I saw lots of people at the park. (공원에 사람들이 보였다/있었다.)

​

 

​​

​

2. watch : '(일정한 시간에 걸쳐) 보다, 지켜보다'

• I'll watch your dog while you're on vacation. (너 휴가 보내는 동안 내가 니 강아지 봐줄게.)
• So many people are watching the opening ceremony. (수많은 사람들이 개막식을 지켜보고 있어.)

​

 

​

 

3. look at : '(정지해 있는 대상을 ) 바라/살펴보다'

🧭 at이라는 전치사는 목표물에 '겨냥'하는 뉘앙스가 있다.

• Look at the balloons! (저 풍선 좀 봐봐!)
• She looked at him with a mild disappointment. (그녀는 살짝 실망한 채로 그를 바라보았다.)

​

 

 

 

4. observe : '(주의를 기울여서) 관찰하다'

🧭 주로 격식체에 사용한다. 

• Astronomers have observed the stars in the sky. (천문학자들은 하늘의 있는 별들을 관측해왔다.)
• A couple of unusual symptoms were observed. (몇몇 이상 징후가 관측되었다.)